Barkley

Ciao ragazzi, non mi ricordo + dove ma avevo trovato una domanda su come far si che un testo in quark contornasse un immagine seguendone il profilo.
Fin qui tutto ok ma se io avessi un libro con vari livelli: il livello base è quello delle illustrazioni mentre gli altri 4 sono i testi in 4 lingue diverse...
Come faccio in questo caso a far si che i testi su livelli diversi contornino l'immagine sul livello base?
Mi è arrivato un file dalla stamperia e il file è cosi.. ma non so come hanno fatto..