Francesco,
ho notato il tuo apprezzabile lavoro e gli sforzi che hai fatto per tradurre in italiano MemoriesOnTV.
Credo però ti sia sfuggito che nella sezione download di
Photo Slideshow Software by CodeJam, sito originale del programma in oggetto, esiste già la traduzione in italiano del manuale d'uso sin dalla versione 3.1.8 pubblicata lo scorso anno.
Oltre al manuale italiano potrai trovare un software bundle con i relativi files per rendere tutto il programma in italiano, comandi e suggerimenti compresi.
Anna