Discussione: Diesel: Be Stupid [il ritorno in dialetto]

Abbiamo già parlato in altre due occasioni (qui e qui) di questa magnifica campagna (è il mio personale parere) in grado di farsi eco sul web e non solo da mesi ormai.

Campagna stampa, web, virale, ambient e ancora di più!
Apprezzata, odiata, strumentalizzata, esaltata e censurata e ancora oltre... di certo non ignorata la campagna ha fatto capolino in questi giorni nelle metro di Milano (io ho visto i nuovi visual in galleria) strappando un sorriso a tutti i passanti.
La nuova incarnazione della campagna "anti-sociale" (come alcuni l'hanno definita) si scopre declinata in dialetto!!!! ))




Piacerà? Sicuramente farà discutere ancora una volta. Il primo esperimento è stato fatto a Bergamo, con i manifesti che recitano “Stupid, ada che ghé ol negose de Diesel a Oriocenter, pota”, cioè “Stupido, guarda che c’è il negozio Diesel all’Oriocenter”. Poi sarà la volta di Napoli Milano, Torino e Reggio Calabria. Voi cosa ne pensate?

(qui) l'articolo orginale

qui altre immagini

Ho cercato di risponderti, incuriosito dai risvolti della tua domanda
Ho navigato praticamente ovunque per giungere alla seguente conclusione:
Il font in uso è proprietario (e segreto sembra). Il carattere in uso è una variante della famiglia originale del logo.

Un pò dappertutto si giunge alla conclusione che sia l'evoluzione di qualcosa a metà tra l'Arial Black e l'Helvetica di un certo tipo ma, da un link all'altro, sono finito nella pagina di Wikipedia dove, appunto, nel box laterale, si specificano le caratteristiche del tipo di font (type) in uso.
Ecco il link: Diesel (brand) - Wikipedia, the free encyclopedia

Spulciando qua e là ho anche trovato un buon approfondimento sulla campagna (tutto in inglese)
Writing for (y)EU | A case study: new Diesel campaign