encore , help sottotitoli

lido · 07-10-2008, 11.01.36

ciao e buona giornata

ho bisogno del vs. aiuto .....
in encore , dopo aver impostato il menu e collegato ad esso vari progetti di
premiere (gia trasformati in filmato) avrei la necessita' di inserire dei sottotitoli
in ogni filmato ma in diverse posizioni.
ho provato a leggere le istruzioni ma, sinceramente non ho capito.(script.??)

c'è qualche buona anima che mi può aiutare ??
forse spiegato in altro modo lo digerisco.!!!

grazie.
se non potete (lo capisco....) non fa niente.

lido · 07-10-2008, 13.53.24

...............?????

onedeadpixel · 07-10-2008, 15.32.36

Ciao Lido
per Encore vale lo stesso discorso per Premiere. Ci vuole lo strumento Titolatore.
Potresti incominciare a dare un'occhiata al tutorial qui :

ENCORE DVD TEXT

e qui :

ENCORE DVD SUBTITLES

Vedi un pò se possono esserti utili.
Ciao

lido · 07-10-2008, 17.50.59

grazie onedeadpixel mi sei stato di grande aiuto !
ciao

Biagio Di Stefano · 07-10-2008, 20.52.32

Ciao Lido, non è difficile. Basta servirsi della timeline di un video (creata sempre in encore) e portare il cursore lì dove vuoi inserire un sottotitolo. A questo punto crei il tuo sottotitolo. Ricorda che puoi realizzare diverse tracce sottotitolo per la stessa timeline e collegarle ad un pulsante di un menù per attivare l'una o l'altra. I migliori DVD dei film hollywoodiani li realizzano con un connubio tra Photoshop, After Effects ed Encore! Fammi sapere se hai risolto!

lido · 07-10-2008, 21.15.06

Citazione:

Originalmente inviato da Biagio Di Stefano

Ciao Lido, non è difficile. Basta servirsi della timeline di un video (creata sempre in encore) e portare il cursore lì dove vuoi inserire un sottotitolo. A questo punto crei il tuo sottotitolo. Ricorda che puoi realizzare diverse tracce sottotitolo per la stessa timeline e collegarle ad un pulsante di un menù per attivare l'una o l'altra. I migliori DVD dei film hollywoodiani li realizzano con un connubio tra Photoshop, After Effects ed Encore! Fammi sapere se hai risolto!

si...si... ho risolto grazzzzzzie .... a te e a onedeadpixel siete stati gentili.

ciao

07-10-2008, 11.01.36	#1 (permalink)
lido Senior Member Data registrazione: 25-04-2008 Messaggi: 424	encore , help sottotitoli ciao e buona giornata ho bisogno del vs. aiuto ..... in encore , dopo aver impostato il menu e collegato ad esso vari progetti di premiere (gia trasformati in filmato) avrei la necessita' di inserire dei sottotitoli in ogni filmato ma in diverse posizioni. ho provato a leggere le istruzioni ma, sinceramente non ho capito.(script.??) c'è qualche buona anima che mi può aiutare ?? forse spiegato in altro modo lo digerisco.!!! grazie. se non potete (lo capisco....) non fa niente.

07-10-2008, 20.52.32	#5 (permalink)
Biagio Di Stefano Administrator Data registrazione: 27-02-2008 Residenza: Salerno Messaggi: 2,564	Ciao Lido, non è difficile. Basta servirsi della timeline di un video (creata sempre in encore) e portare il cursore lì dove vuoi inserire un sottotitolo. A questo punto crei il tuo sottotitolo. Ricorda che puoi realizzare diverse tracce sottotitolo per la stessa timeline e collegarle ad un pulsante di un menù per attivare l'una o l'altra. I migliori DVD dei film hollywoodiani li realizzano con un connubio tra Photoshop, After Effects ed Encore! Fammi sapere se hai risolto! __________________ Biagio Di Stefano

Strumenti discussione
Visualizza versione stampabile Invia questa pagina via e-mail
Modalità visualizzazione
Modalità lineare Modalità ibrida Modalità elencata

07-10-2008, 13.53.24	#2 (permalink)
lido Senior Member Data registrazione: 25-04-2008 Messaggi: 424	...............?????

07-10-2008, 15.32.36	#3 (permalink)
onedeadpixel Moderator Data registrazione: 12-09-2008 Residenza: Caserta Messaggi: 165	Ciao Lido per Encore vale lo stesso discorso per Premiere. Ci vuole lo strumento Titolatore. Potresti incominciare a dare un'occhiata al tutorial qui : ENCORE DVD TEXT e qui : ENCORE DVD SUBTITLES Vedi un pò se possono esserti utili. Ciao

07-10-2008, 17.50.59	#4 (permalink)
lido Senior Member Data registrazione: 25-04-2008 Messaggi: 424	grazie onedeadpixel mi sei stato di grande aiuto ! ciao